Viridiana estrena en la clausura de Periferias

El collage escénico "Y es que cuando no me llueve encima, me llueve dentro" se estrena en castellano, catalán y francés.

El nuevo espectáculo de la compañía oscense clausurará la undécima edición de Periferias, el festival más transgenérico y vanguardista del panorama. El montaje de Producciones Viridiana ha sido producido en el marco del programa Interreg «Ciudades 3.0», que Huesca desarrolla con Olot y Tournefeuille, además de inscribirse dentro del Programa de producción cuatrienal con el Centro Dramático de Aragón.

Danza, música, palabra y artes plásticas juntos y, además, revueltos. Y es que cuando no me llueve encima me llueve dentro es un espectáculo sobre historias que andan por la calle, fragmentos de vidas, poesía en movimiento, poesía visual y musical. En escena, una actriz, una bailarina y una cantante desarrollan un explosivo collage escénico, una amalgama de disciplinas con textos de Vicky de Sus, imágenes de Isidro Ferrer, música de Juanjo Javierre y la dirección de Jesús Arbués. El estreno en castellano tendrá lugar el domingo 31 de octubre en el Auditorio del Palacio de Congresos de Huesca a las 22:30.

*Y es que cuando no me llueve encima me llueve dentro

*I és que quan no em plou a sobre em plou per dins

*Quand bien même je ne prends pas la pluie, c’est en moi qu’il pleut

Equipo en gira / Equip en gira / Troupe en tournée

Actrices / Actrius / Comédiennes: Elena Gómez/Anna Roca, Inma Rodríguez.

Bailarina / Ballarina / Danseuse Elodie Valle.

Técnico de sonido / Tècnic de so / Régisseur son Aitor Artigot.
Técnico luces y video / Tècnic Llums i vídeo / Régisseur lumière et vidéo Agustín Pardo.

Equipo creativo / Equip creatiu / Équipe créative

Construcción elementos / Construction des éléments Aitor Artigot y Rubén Artigot.

Música original / Musica original / Musique originale Juanjo Javierre.

Asesoramiento visual / Assessorament visual / Conseiller visuel Isidro Ferrer.Coreografía / Coreografia / Chorégraphie Cecilia Colacrai.

Textos / Textos / Textes Vicky de Sus.

Dramaturgia y dirección / Dramatúrgia y direcció / Dramaturgie et Mise en scène Jesús Arbués.